I am a big fan of English spelling reform. I support the evaluation and promotion of simplified spelling systems, and have written python code and a Google Chrome extension that can translate any web page into SoundSpel. Here are the basics.
Written as it sounds. Pronounced as it is written.
English spelling is notoriously complex and difficult to learn. English spells its 42 spoken sounds in over 400 ways! Children spend years memorizing thousands of spelling exceptions in order to learn to read and write. Those learning English as a second language are hindered by this haphazard system.
Today computers make experimenting with simplified spelling easy. With this Chrome extension, you can try it with the click of a button on your web browser.
This Simpified Spelling translator uses the SoundSpel system, which has origins that date back to 1910, and is described in detail in the 1986 publication “Dictionary of Simplified American Spelling” (ref 1). Soundspel is based on very simple, consistent spelling rules:
- Short vowels are a single letter, as in: sat, set, did, dot, cut
- Long vowels are followed immediately by an e, as in: sundae, see, die, toe, cue
- No silent letters
- Most double letters are removed
- Consonants such as f, s, j have a
consistent, single sound and spelling:
tough, phone, city, judge, gorgeous
→ tuf, foen, sity, juj, gorjus
A few other sounds, rules, and exeptions (refs 1,2) will be obvious to the reader. This results in a spelling system with nearly one-to-one correspondence between sounds and spelling. For example:
hat, have, laugh, plaid
→ hat, hav, laf, plad
red, head, said, friend
→ red, hed, sed, frend
herd, earth, birth, journey
→ herd, erth, berth, jerny
hide, fight, find, sign, knight
→ hied, fiet, fiend, sien, niet
roll, hole, soul, goal, bowl
→ roel, hoel, soel, goel, boel
tough, love, judge, tongue
→ tuf, luv, juj, tung
knight, receipt, asthma
→ niet, reseet, azma
Organizations that support spelling reform include the American Literacy Council, founded in 1876, and the English Spelling Society.
- Rondthaler, Edward and Edward J. Lias, Dictionary of Simplified American Spelling New York: The American Language Academy, 1986.
- SoundSpel, Wikipedia